Une nouvelle édition en langue allemande des Ecrits de Nichiren a été publiée par Herder Publishing, une maison d'édition allemande réputée pour la publication de textes religieux. L’ouvrage est une traduction du premier volume de l'édition anglaise.

Le Pr Helwig Schmidt-Glintzer, éminent spécialiste du bouddhisme et directeur de la bibliothèque historique Herzog August de Wolfenbüttel, a supervisé le travail de traduction. Dans la note d’introduction de l’ouvrage, il a souligné le fait que Nichiren cherchait à soulager les souffrances du peuple plutôt que de servir les intérêts de la classe dirigeante, ce qui était la norme dans le monde religieux à l'époque de Kamakura.

Dans sa préface, le président de la SGI, Daisaku Ikeda, a souligné l’importance de cet ouvrage dans l'établissement de fondements pour la promotion du dialogue entre le bouddhisme et les autres religions en Allemagne et dans les pays germanophones.

Du 8 au 12 octobre, l’ouvrage faisait partie des livres présentés sur le stand de la SGI-Allemagne (SGID), au Salon du livre de Francfort, le plus grand du monde. Cette année, le salon a attiré quelque 7100 maisons d'édition de plus de 100 pays et environ 270 000 visiteurs.

Le 10 octobre, en marge du Salon du livre, la SGID a organisé un événement, une conférence donnée par le Pr Schmidt-Glintzer, intitulée « Comment le bouddhisme peut contribuer à la paix en Europe ». Dans sa conférence, il a décrit le bouddhisme comme une religion mondiale qui s’est adaptée à différentes cultures. Ses enseignements, dit-il, permettent aux individus de surmonter les souffrances de l’existence et aident à trouver des solutions aux conflits à travers le dialogue et à progresser vers la compréhension mutuelle.

Stand de la SGI-Allemagne au Salon du livre de Francfort.

La conférence donnée par le Pr. Schmidt-Glintzer.


Traduit de l'article SGI-Germany Marks Publication of German Edition of Nichiren's Writings at Frankfurt Bookfair, sur le site SGI.org.

Nouvelle édition allemande des Ecrits de Nichiren, publiée aux éditions Herder Publishing.

Ajouter un Commentaire


 
En poursuivant sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins de navigation, de statistiques de visites, et autres fonctionnalités. En savoir +